Two illustrations after poems by Russian children’s writer Daniil Kharms.
A Man Once Left the House
Tag: childrens
“Вурдачавк” Эдварда Гори (translation of The Wuggly Ump by Edward Gorey)
My translation of Edward Gorey’s classic illustrated poem The Wuggly Ump into Russian. Most if it I’ve done during the long hours on the highway in the summer of 2016.
Мой перевод стихотворения американского детского писателя и иллюстратора Эдварда Гори.
Спой “тирли-ку” и “тирли-ко”,
Дом Вурдачавка далеко.
Sing
The Wuggly Ump lives far away.
Svan Night
A Svaneti-themed illustrations to a story in progress. One thing that I find so fascinating about places like Svaneti, is that they always look and feel like straight out of Grimms’ fairy tales.